ó Hangul & Romanization ó
밥을 먹어도 혼자 야구를 봐도 혼자
babeul mogodo honja yagureul bwado honja
거리를 걸어도 나 혼자 혼자이기 싫은데
gorireul gorodo na honja honjaigi sireunde
또 방에 누워도 혼자 거실에 나와도 혼자
tto bange nuwodo honja gosire nawado honja
가슴이 아파서 식탁에 앉아서 나 엎드려 또 울잖아
gaseumi apaso siktage anjaso na opdeuryo tto uljana
라면을 끓여도 괜히 니 생각이 나서
lamyoneul kkeuryodo gwenhi ni senggagi naso
그릇을 놓아도 꼭 두 개를 놓고
geureuseul noado kkok du gereul noko
먹지도 못하고 눈물만 삼켜내
mokjido mot-hago nunmulman samkyone
이젠 찬물을 마셔도 쓰린 내 속이 안풀려 떠난 니 생각에
ijen chanmureul masyodo sseurin ne sogi anpullyo ttonan ni senggage
오늘도 술이야 취해 헛소리야 니가 보고싶다
oneuldo suriya chwihe hossoriya niga bogosipda
친구를 만나도 그냥 수다를 떨어도 그냥
chin-gureul mannado geunyang sudareul ttorodo geunyang
별로 관심없잖아 내 속이 안풀리잖아 뭘 해도 소용없잖아
byollo gwansim opjana ne sogi anpullijana mwol hedo soyong opjana
예쁘게 머리를 해도 다 맘에 안들어
yeppeuge morireul hedo da mame andeuro
정말 괜찮다 말해 줄 사람 자랑 할 사람 내 곁에 없잖아
jongmal gwenchanta mar-he jul saram jarang hal saram ne gyote opjana
정말 사랑해 웃는 연인들 다 꼴보기 싫어 가슴이 멍들어
jongmal saranghe utneun yonindeul da kkolbogi siro gaseumi mongdeuro
나 혼자 술이야 취해 헛소리야 니가 보고싶다
na honja suriya chwihe hossoriya niga bogosipda
오늘도 술이야 취해 헛소리야 너무 보고싶다
oneuldo suriya chwihe hossoriya nomu bogosipda
babeul mogodo honja yagureul bwado honja
거리를 걸어도 나 혼자 혼자이기 싫은데
gorireul gorodo na honja honjaigi sireunde
또 방에 누워도 혼자 거실에 나와도 혼자
tto bange nuwodo honja gosire nawado honja
가슴이 아파서 식탁에 앉아서 나 엎드려 또 울잖아
gaseumi apaso siktage anjaso na opdeuryo tto uljana
라면을 끓여도 괜히 니 생각이 나서
lamyoneul kkeuryodo gwenhi ni senggagi naso
그릇을 놓아도 꼭 두 개를 놓고
geureuseul noado kkok du gereul noko
먹지도 못하고 눈물만 삼켜내
mokjido mot-hago nunmulman samkyone
이젠 찬물을 마셔도 쓰린 내 속이 안풀려 떠난 니 생각에
ijen chanmureul masyodo sseurin ne sogi anpullyo ttonan ni senggage
오늘도 술이야 취해 헛소리야 니가 보고싶다
oneuldo suriya chwihe hossoriya niga bogosipda
친구를 만나도 그냥 수다를 떨어도 그냥
chin-gureul mannado geunyang sudareul ttorodo geunyang
별로 관심없잖아 내 속이 안풀리잖아 뭘 해도 소용없잖아
byollo gwansim opjana ne sogi anpullijana mwol hedo soyong opjana
예쁘게 머리를 해도 다 맘에 안들어
yeppeuge morireul hedo da mame andeuro
정말 괜찮다 말해 줄 사람 자랑 할 사람 내 곁에 없잖아
jongmal gwenchanta mar-he jul saram jarang hal saram ne gyote opjana
정말 사랑해 웃는 연인들 다 꼴보기 싫어 가슴이 멍들어
jongmal saranghe utneun yonindeul da kkolbogi siro gaseumi mongdeuro
나 혼자 술이야 취해 헛소리야 니가 보고싶다
na honja suriya chwihe hossoriya niga bogosipda
오늘도 술이야 취해 헛소리야 너무 보고싶다
oneuldo suriya chwihe hossoriya nomu bogosipda
ó English Translation ó
Even when I eat, I’m alone
Even when I watch baseball, I’m alone
Even when I walk the streets, I’m alone
I don’t want to be alone
Again when I lie in my room, I’m alone
Even in the living room, I’m alone
My heart hurts so I sit in my dining table
I put my head down and cry again
Even when I cook ramen
I think about you so I put two bowls down
I can’t even eat and just swallow my tears
Now even if I drink cold water
My hurt heart doesn’t get any better
Thinking about you, who left, I drink again today
And I get drunk and say I miss you
Even when I meet up with a friend, it’s just whatever
Even if we chat, it’s just whatever
I’m not interested
I don’t feel any better, whatever I do, it doesn’t work
Even if I get my hair done nicely, I don’t like it
The person who would tell me that it really looks fine
The person I want to brag to, is not next to me
I really love you, I don’t want to see all the couples who are smiling
My heart is bruised
All by myself, I drink
And I get drunk and say I miss you
I drink again today, get drunk and say
I really miss you
Even when I watch baseball, I’m alone
Even when I walk the streets, I’m alone
I don’t want to be alone
Again when I lie in my room, I’m alone
Even in the living room, I’m alone
My heart hurts so I sit in my dining table
I put my head down and cry again
Even when I cook ramen
I think about you so I put two bowls down
I can’t even eat and just swallow my tears
Now even if I drink cold water
My hurt heart doesn’t get any better
Thinking about you, who left, I drink again today
And I get drunk and say I miss you
Even when I meet up with a friend, it’s just whatever
Even if we chat, it’s just whatever
I’m not interested
I don’t feel any better, whatever I do, it doesn’t work
Even if I get my hair done nicely, I don’t like it
The person who would tell me that it really looks fine
The person I want to brag to, is not next to me
I really love you, I don’t want to see all the couples who are smiling
My heart is bruised
All by myself, I drink
And I get drunk and say I miss you
I drink again today, get drunk and say
I really miss you
