MBLAQ It’s War (전쟁이야)

 * Romanization *

sikkeureo deudgijocha sirheo nunmuri maleudolog bireo
kkeutkkaji galge dugobwa neon nal jal mo geondeuryeosseo

saranghaessdeon urinde geunyeoppunin nainde
wae neon wae neon nae yeojal geondeuryeo no way

tuktuk teolgo nan ireona, danghanmankeum neo dugobwa (no way)
arang gajgo, ujeong gajgo, jangnanchineun neo dugobwa (no way)

ni saenggagmanhaedo beolsseo nae momi tteolryeowa
neol yongseomoshae ijebuteo neon

jeonjaengiya (oh) geobjaengiya (oh)
neo dugo bwa bwa neo geunyeoga tto uljanha (oh)
geobjaengiya (oh) nae sarang geondeulin neo oh neo neo neo
jeonjaengiya

geunyeoga tteonadeon nal neon moreuncheog modu ijeula marhaesseo
mideossdeon niga chinguin niga
naege ireol su isseo neol jeojuhagesseo ije

geu deoleoun ib jebal damulrae, i pinunmul da dolryeojulge (ije)
ttogttoghi gwie saegyeo, neoreul jeoldae gaman andwo (ije)

eonjenga alge doelgeola saenggageun haessgessji
neol yongseomoshae ije buteo neon

jeonjaengiya (oh) geobjaengiya (oh)
neo dugo bwa bwa neo geunyeoga tto uljanha (oh)
geobjaengiya (oh) neo dugo bwa bwa neo geunyeoga tto uljanha

(Don’t you cry cry cry) neottaeme tto uljanha
(geunyeoga bye bye bye bye bye) modeunge kkeutijanha
(Don’t you cry cry cry) nae sarang geondeulin neo oh neo neo neo
jeonjaengiya

Goodbye…

jeonjaengiya (oh) geobjaengiya (oh) (Oh~)
neo dugo bwa bwa neo (bwa neo) geunyeoga tto uljanha (tto uljanha)
geobjaengiya (oh) (geobjaengiya) neo dugo bwa bwa neo geunyeoga tto uljanha

Oh woah~
(Don’t you cry cry cry) neottaeme tto uljanha
(geunyeoga bye bye bye bye bye) modeunge kkeutijanha
(Don’t you cry cry cry) nae sarang geondeulin neo oh neo neo neo
jeonjaengiya

* Hangul *

시끄러 듣기조차 싫어
눈물이 마르도록 빌어
끝까지 갈게 두고봐
넌 날 잘 못 건드렸어…

사랑했던 우린데
그녀뿐인 나인데
왜 넌 왜 넌
내 여잘 건드려 No way..

툭툭 털고 난 일어나
당한만큼 너 두고봐
사랑 갖고 우정 갖고
장난치는 너 두고봐

니 생각만해도 벌써
내 몸이 떨려와
널 용서못해 이제부터 넌

전쟁이야 겁쟁이야
너 두고 봐 봐 너
그녀가 또 울잖아
겁쟁이야
내 사랑 건드린 너 너 너 너
전쟁이야

 

그녀가 떠나던 날
넌 모른척 모두 잊으라 말했어
믿었던 니가 친구인 니가
내게 이럴 수 있어
널 저주하겠어 이제

그 더러운 입 제발 다물래
이 피눈물 다 돌려줄게
똑똑히 귀에 새겨
너를 절대 가만 안둬

언젠가 알게 될거라 생각은 했겠지
널 용서못해 이제 부터 넌

전쟁이야 겁쟁이야
너 두고 봐 봐 너
그녀가 또 울잖아
겁쟁이야 너 두고 봐 봐
너 그녀가 또 울잖아

(Don’t you cry cry cry)
너땜에 또 울잖아
(그녀가 bye bye bye bye bye)
모든게 끝이잖아
(Don’t you cry cry cry)
내 사랑 건드린 너 너 너 너
전쟁이야

전쟁이야

내 사랑 건드린 너 너 너 너
전쟁이야

 

전쟁이야 겁쟁이야
너 두고 봐 봐
너 그녀가 또 울잖아
겁쟁이야 너 두고 봐 봐
너 그녀가 또 울잖아

(Don’t you cry cry cry)
너땜에 또 울잖아
(그녀가 bye bye bye bye bye)
모든게 끝이잖아
(Don’t you cry cry cry)
내 사랑 건드린 너 너 너 너
전쟁이야

* English Translation *

Shut up, I don’t even wanna hear it
Beg until your tears dry up
I will see the end of this, just watch
You messed with the wrong person

We were in love and I only had her
But why, why did you touch my girl – no way

I brush myself off and get up
As much as I suffered, you just watch
You mess with love, you mess with friendship – just watch

Just at the thought of you, my body shakes
I can’t forgive you – from now on -

It’s war, you coward – just watch
You made her cry again
You coward, you, who messed with my love
It’s war

On the day she left, you pretended not to know and told me to forget it all
I trusted you, you were my friend – how could you do this to me
I will curse you from now on

Will you please shut that dirty mouth
I will give back these painful tears to you
Engrave this in your ear – I will never leave you alone

You probably knew that I would find out sometime
I can’t forgive you – from now on -

It’s war, you coward – just watch
You made her cry again
You coward, you just watch – you made her cry again
(Don’t you cry cry cry) She’s crying because of you again
(She said bye bye bye bye bye) It’s all over now
(Don’t you cry cry cry)
You, who messed with my love – It’s war

#Repeat